1
00:00:03,200 --> 00:00:07,230
ผู้ทรยศต่อสายเลือดของคุณเอง
คุณกล้าดียังไงมาสนับสนุนบริษัทของ

2
00:00:07,240 --> 00:00:12,700
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ประกอบด้วยโคลนและความอาฆาตพยาบาท
เชื้อชาติของเจ้าเอง และเย้ยหยันเกียรติของบรรพบุรุษของเจ้า

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,360
คุณกำลังพูดถึงเกียรติอะไร? ไม่มีอะไรน่านับถือเกี่ยวกับครอบครัวของเรา

4
00:00:16,840 --> 00:00:21,680
ฉันรู้จักพ่อมดและแม่มดที่มีมูลค่ามากกว่าพวกคุณทุกคนนับพันเท่า

5
00:00:21,840 --> 00:00:25,620
ระวังลิ้นนะหนุ่มน้อย สำหรับหลายเจเนอเรชั่น ชื่อสีดำหมายถึง -

6
00:00:25,720 --> 00:00:27,400
- ไม่แสดงถึงสิ่งใดเลย มันก็แค่ชื่อ!

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,900
ชื่อนี้แสดงถึงสายเลือดของคุณซึ่ง-

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
เลือดนี้มีกลิ่นเหม็น มันทำให้ฉันรังเกียจ!

9
00:00:33,020 --> 00:00:36,020
ออก! ประณามคุณ! ฉันเสร็จแล้วกับคุณ!

10
00:00:36,180 --> 00:00:36,900
ไปวิ่งกลับไปหาตัวประหลาดของคุณ

11
00:00:37,320 --> 00:00:42,400
และทำให้แน่ใจว่าฉันจะไม่มองหน้าคุณอีก ไม่เช่นนั้นฉันสาบานว่าฉันจะหัวคุณแทบพัง

12
00:02:35,920 --> 00:02:37,120
จัดการความชั่วร้าย

13
00:02:38,640 --> 00:02:42,820
เฮ้ เราไม่ได้บอกให้คุณเก็บของคุณไว้
ผมมันเยิ้มของสิ่งที่ไม่มีอะไรเลย

14
00:02:42,880 --> 00:02:44,640
จะทำอย่างไรกับคุณสนิเวลลัส?

15
00:02:44,640 --> 00:02:45,280
โลโคมอเตอร์ มอร์ติส!

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,120
เอ็กซ์พิลเลียร์มัส

17
00:02:50,660 --> 00:02:51,380
ดูเขาสิ

18
00:02:51,380 --> 00:02:54,000
วิธีที่เขาคลานไปมาเหมือนแมลงสาบ

19
00:02:59,720 --> 00:03:00,960
ในที่สุดก็ถึงวัยแรกรุ่น
ขี้ขลาด?

20
00:03:00,960 --> 00:03:02,880
หรือแม่ของคุณเป็นหมู?

21
00:03:03,800 --> 00:03:05,760
ปล่อยให้เขาเป็น!
คุณไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

22
00:03:05,760 --> 00:03:08,280
ดีกว่านี้เหรอ? ให้ฉันนึกถึงอีแวนส์

23
00:03:08,680 --> 00:03:10,000
นั่นจะคงอยู่นาน

24
00:03:10,480 --> 00:03:12,000
ฉันสามารถเชิญคุณไปพบกับหมีเนยในด้ามไม้กวาดสามอันได้

25
00:03:12,580 --> 00:03:13,860
ดั้งเดิมแค่ไหน

26
00:03:14,940 --> 00:03:18,860
คุณทำตาค้างใส่ฉันได้เลย และฉันจะเล่าบางอย่างเกี่ยวกับควิดดิชนัดล่าสุดของฉันให้คุณฟัง

27
00:03:18,860 --> 00:03:20,060
คุณต้องการ ฉันค่อนข้างจะขุด-

28
00:03:20,140 --> 00:03:20,640
สนิเวลลัส?

29
00:03:22,340 --> 00:03:23,780
เมื่อเปรียบเทียบกับคุณ-

30
00:03:24,380 --> 00:03:26,600
อย่าเปรียบเทียบฉันกับการดมกลิ่นเมือกสีดำนี้

31
00:03:26,980 --> 00:03:27,480
ทำไมไม่?

32
00:03:28,120 --> 00:03:29,980
ไม่มีใครที่โรงเรียนเสแสร้งและ

33
00:03:30,080 --> 00:03:31,780
หยิ่งอย่างที่คุณเป็น

34
00:03:34,600 --> 00:03:36,060
เขาต้องไปแผนกโรงพยาบาล

35
00:03:36,360 --> 00:03:39,380
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเลือดสีโคลนสกปรกเช่นเธอ

36
00:03:39,380 --> 00:03:40,680
เจ้าตัวเล็กน่ารังเกียจ- อย่า!

37
00:03:42,260 --> 00:03:44,260
แต่คุณยังอยู่ข้างเขาใช่ไหม?

38
00:03:45,040 --> 00:03:47,400
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย

39
00:04:05,200 --> 00:04:08,380
คุณค้นพบอะไรใหม่ ๆ บ้างไหม?

40
00:04:09,400 --> 00:04:13,260
ซีเรียส?
อาจจะไม่ใช่ใบของแมนเดรกจริงๆ

41
00:04:13,260 --> 00:04:16,580
อายุมากเกินไปเราใส่ผงกรงเล็บมังกรน้อยเกินไปลงในยา

42
00:04:17,020 --> 00:04:23,540
ฉันไม่คิดว่าเราทำอะไรผิด และแน่นอนว่ามันไม่ได้เกิดจากการจุติมาเกิด ฉันคิดว่าอย่างง่ายดาย

43
00:04:23,600 --> 00:04:28,620
มันเป็นเพียงคำถามของการออกกำลังกายและ
คืนนี้เป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับ

44
00:04:28,620 --> 00:04:32,820
ฝึกซ้อมต่อไป - ในที่สุดพระจันทร์เต็มดวง
คุณอย่ามากับฉันเลยดีกว่า

45
00:04:32,820 --> 00:04:37,920
ลองนึกภาพการเปลี่ยนแปลงจะไม่สำเร็จ
ฉันคงเป็นอันตรายเกินไป -อันตรายไม่เคยมี

46
00:04:37,920 --> 00:04:41,260
กลัวเราขนาดนั้นเจมส์เหรอ?
อย่างจริงจังฉันขอให้คุณ

47
00:04:44,540 --> 00:04:45,400
เรื่องโชคดีที่ไม่มีใครรู้นอกจากเรา

48
00:04:45,400 --> 00:04:49,460
จะผ่านต้นหลิวได้อย่างไร ไม่เช่นนั้นอาจมีคนได้รับ.

49
00:04:49,460 --> 00:04:52,400
ความคิดในการหาคำตอบว่าเราเจออะไรมาบ้าง
ไปที่นั่น

50
00:04:53,000 --> 00:04:54,080
ตลกดีที่คุณทำแบบนี้ได้

51
00:04:54,080 --> 00:04:58,040
วิลโลว์ทอดขนาดใหญ่เพียงแค่ทา
กดดันไปที่รากหัวใต้ดินของลำต้น

52
00:05:14,340 --> 00:05:15,100
ลิลลี่?

53
00:05:15,820 --> 00:05:16,800
อะไร

54
00:05:17,980 --> 00:05:22,100
ฟังนะ สิ่งที่ฉันพูด ฉันเสียใจ. ฉัน-

55
00:05:22,140 --> 00:05:26,620
อย่าเอวคุณหายใจ ฉันคิดว่าฉันมีความหมายบางอย่างกับคุณจริงๆ

56
00:05:26,620 --> 00:05:29,260
นั่นก็แน่นอน คุณมีความหมายกับฉันมาก

57
00:05:29,260 --> 00:05:31,060
ฉันไม่เคยอยากจะเรียกคุณว่า-

58
00:05:31,060 --> 00:05:35,880
-เลือดโคลนเหรอ? ใช่คุณทำ พระองค์ทรงเรียกต้นกำเนิดของข้าพระองค์ทุกคนว่าเลือดสีโคลน

59
00:05:36,260 --> 00:05:38,520
แล้วความแตกต่างอยู่ที่ไหน?

60
00:05:39,140 --> 00:05:42,360
คุณชอบที่จะเป็นเหมือนเพื่อนผู้เสพความตายตัวน้อยที่มีค่าของคุณ

61
00:05:42,360 --> 00:05:44,580
เพื่อนผู้เสพความตาย วิธีที่ฟังดู.

62
00:05:44,680 --> 00:05:46,720
คุณไม่ปฏิเสธเลย

63
00:05:48,960 --> 00:05:52,460
คุณแทบรอไม่ไหวที่จะเข้าร่วม You-Know-Who

64
00:05:53,800 --> 00:05:58,940
ในทางใดทางหนึ่งฉันก็รู้แล้วว่าเมื่อไร
หมวกคัดสรรทำให้คุณนึกถึงสลิธีริน

65
00:05:58,940 --> 00:06:05,000
มิตรภาพของเราไม่สามารถต้านทานได้และฉันก็พูดถูก
ศาสตร์มืดมีความสำคัญมากกว่าฉัน

66
00:06:05,000 --> 00:06:06,180
นั่นไม่เป็นความจริง

67
00:06:06,700 --> 00:06:11,260
ฉันหวังว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันเคย
เรียกว่าเพื่อนสนิทของฉันยังอยู่ที่ไหนสักแห่ง

68
00:06:11,260 --> 00:06:14,360
เด็กชายผู้เลือกทางที่ถูกต้อง

69
00:06:27,380 --> 00:06:30,920
ฉันสงสัยว่าตอนนี้รีมัสเป็นยังไงบ้าง เรา
ควรอยู่กับเขา

70
00:06:31,940 --> 00:06:34,540
ฉันอยากเห็นสีหน้าหวาดกลัวของเขา

71
00:06:34,540 --> 00:06:36,020
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

72
00:06:36,640 --> 00:06:37,500
สนิเวลลัส สเนป.

73
00:06:37,560 --> 00:06:39,700
ซีเรียส คุณทำอะไรลงไป?

74
00:06:40,580 --> 00:06:43,060
ฉันบอกเขาว่าจะผ่านต้นหลิวได้อย่างไร

75
00:06:43,200 --> 00:06:46,680
รีมัสจะฆ่าเขา! แล้วไงล่ะ? หนึ่ง
ปัญหาน้อยลง

76
00:06:46,800 --> 00:06:48,040
แต่สำหรับรีมัส

77
00:06:48,040 --> 00:06:51,880
จะเป็นอย่างไรถ้ามีข่าวออกมาว่าเขาเป็นมนุษย์หมาป่า
ใครฆ่านักเรียนคนหนึ่ง?

78
00:08:18,260 --> 00:08:21,260
ลูมอส

79
00:09:14,980 --> 00:09:16,200
เจมส์อยู่ไหน?

80
00:09:16,420 --> 00:09:17,500
ทำไมคุณถึงสนใจ?

81
00:09:18,040 --> 00:09:18,960
หลังเที่ยงคืนแล้ว

82
00:09:19,560 --> 00:09:21,640
แล้วคุณล่ะโหยหาเขาไหม?

83
00:09:21,920 --> 00:09:24,160
ไม่ เราจะหักคะแนน ฉันกังวล.

84
00:09:24,160 --> 00:09:24,740
เกี่ยวกับเจมส์?

85
00:09:24,760 --> 00:09:28,060
ฉันกังวลเกี่ยวกับบ้านของเราและเรื่องนั้น
เจมส์ได้ฟักอะไรบางอย่างอีกครั้ง

86
00:09:28,060 --> 00:09:30,840
ฟักออกมาแล้วเหรอ? เขาค่อนข้างเล่นทำความดี

87
00:09:31,340 --> 00:09:32,940
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

88
00:09:33,000 --> 00:09:34,580
ลืมมันซะ

89
00:09:36,660 --> 00:09:39,640
คุณรู้บางอย่างที่ฉันไม่รู้ใช่ไหม?

90
00:09:40,080 --> 00:09:41,040
มันเกิดขึ้น

91
00:09:44,060 --> 00:09:45,600
ทำไมไม่ถามสเนปล่ะ?

92
00:09:45,600 --> 00:09:46,720
ทำไม เขาอยู่กับเขาหรือเปล่า?

93
00:09:48,980 --> 00:09:49,680
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

94
00:09:49,820 --> 00:09:55,320
ซิเรียส พวกเขาจะฆ่ากันสักวันหนึ่ง! เคยคิดบ้างไหมว่าเจมส์อาจตกอยู่ในอันตราย?

95
00:09:58,140 --> 00:09:58,800
ดังนั้น?

96
00:10:00,200 --> 00:10:03,080
พวกเขาอาจจะอยู่ที่ต้นหลิว เป็นเพียงการคาดเดาแบบสุ่ม

97
00:10:04,060 --> 00:10:05,100
ไม่ คุณเป็นเพียง

98
00:10:05,100 --> 00:10:08,980
กำลังจะทำให้เรื่องเลวร้ายลงอีกครั้ง ฉันจะไป
และฉันหวังว่าพวกเขาทั้งสองจะล้มเหลว

99
00:10:08,980 --> 00:10:10,500
ออกจากโรงเรียน

100
00:10:32,160 --> 00:10:32,820
คุณ.

101
00:10:36,580 --> 00:10:41,060
คุณอยากให้ฉันตายใช่ไหม?
ในที่สุดคุณก็อยากให้ฉันออกไปให้พ้นทาง

102
00:10:41,060 --> 00:10:42,100
นั่นไม่เป็นความจริง!

103
00:10:43,580 --> 00:10:48,519
มันจึงเป็นเพียงเรื่องตลกเรื่องหนึ่งของคุณ คุณ
คิดว่ามันคงตลกถ้าฉันบังเอิญเจอ

104
00:10:48,520 --> 00:10:49,820
นั่นเหรอ?

105
00:10:49,840 --> 00:10:51,360
คุณไม่เข้าใจ.

106
00:10:52,620 --> 00:10:54,800
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจดี

107
00:10:55,060 --> 00:11:01,140
ตอนนี้เพื่อนของคุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อดู
เหนือคุณ ตอนนี้มันไม่ใช่สี่ต่อหนึ่ง

108
00:11:02,880 --> 00:11:04,040
คนขี้ขลาด.

109
00:11:12,160 --> 00:11:13,880
นี่เป็นสิ่งที่ดีพอตเตอร์

110
00:11:15,520 --> 00:11:18,280
แค่คุณและฉัน

111
00:12:00,480 --> 00:12:01,800
เซเวอร์รัสพอแล้ว!

112
00:12:02,480 --> 00:12:04,520
ตอนนี้เรากลับมาหาเซเวอร์รัสแล้วเหรอ?

113
00:12:05,760 --> 00:12:07,840
เกิดอะไรขึ้นกับ "สนิเวลลัส"?

114
00:12:08,560 --> 00:12:15,680
มันน่าเบื่อไหมที่ต้องทำให้ฉันขายหน้า? ฉันปล่อยให้คุณล้อเลียนและเป็นเหยื่อของฉันมานานเกินไป

115
00:12:16,600 --> 00:12:18,640
นั่นก็จบลงแล้ว

116
00:12:19,040 --> 00:12:19,760
ฉันเสียใจ.

117
00:12:20,440 --> 00:12:20,940
อะไร

118
00:12:21,160 --> 00:12:22,680
ฉันเสียใจ!

119
00:12:25,020 --> 00:12:27,880
ถึงจุดหนึ่ง ทุกคนก็เสียใจ พอตเตอร์

120
00:12:29,480 --> 00:12:35,240
ทุกครั้งที่ความกังวลเกิดขึ้นกับคุณ เมื่อคุณตระหนักว่าครั้งสุดท้ายของคุณ

121
00:12:35,240 --> 00:12:39,600
ชั่วโมงมาแล้ว
แล้วทุกคนก็เสียใจ

122
00:13:45,360 --> 00:13:48,480
คุณมาทำอะไรที่นี่?

123
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
คุณทำอะไรไปแล้ว?

124
00:13:58,800 --> 00:14:01,440
คนอื่นพูดถูก พวกเขากล่าวว่า

125
00:14:01,440 --> 00:14:04,720
คุณน่ากลัวและอันตราย

126
00:14:09,680 --> 00:14:16,720
ฉันปกป้องคุณ ฉันต้องพิสูจน์คุณ! ไม่มี
ของเพื่อนๆก็สามารถเข้าใจได้

127
00:14:16,720 --> 00:14:25,920
ทำไมฉันถึงมีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณด้วย
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณมี

128
00:14:25,920 --> 00:14:32,160
เปลี่ยนไปแต่คุณก็น่ากลัวพอๆ กับ
สลิธีรินคนอื่นๆ

129
00:14:34,240 --> 00:14:37,120
เขาต้องไปแผนกโรงพยาบาล

130
00:14:40,400 --> 00:14:43,120
คุณได้เลือกเส้นทางของคุณแล้ว!